VisitCanalPanama.com Reservar
Un portacontenedores en las esclusas de Miraflores del Canal de Panamá

Tu guía independiente del Canal de Panamá

Mapa del canal de Panamá y sus esclusas

Sigue el recorrido del canal y distingue sus dos rutas de esclusas. El mapa te ayuda a elegir entre una visita desde tierra y una travesía en barco.

  • ★ Tours seleccionados y bien valorados
  • ⚓ Esclusas y tránsitos explicados
  • ↺ Cancelación gratuita en muchas reservas

Mapa del canal de Panamá: cómo leer el recorrido

El mapa del canal de Panamá muestra una conexión de unos 80 km entre el Pacífico y el Atlántico. La ruta sube hasta el lago Gatún, situado aproximadamente a 26 m sobre el nivel del mar, y después baja hacia el otro océano. El lago forma el tramo elevado del recorrido: las esclusas levantan y bajan los barcos entre esa cota y las entradas de cada océano.

Para organizar tu visita, identifica primero la costa donde estarás. Miraflores queda del lado del Pacífico y Agua Clara está cerca de Colón, en el lado atlántico. Después distingue las esclusas originales de las añadidas en 2016: forman dos recorridos alternativos para los barcos.

Unos 80 kmentre un océano y el otro
5 complejostres originales y dos de la ampliación
Unos 26 maltura del lago Gatún sobre el mar
Mapa del Canal de Panamá con esclusas, lagos y puertos, en inglés

Las esclusas del canal de Panamá

Cada complejo ocupa un lugar distinto dentro de la ruta original o ampliada.

EsclusasCostaRecorridoApoyo al barcoVisita
MirafloresPacíficoOriginalLocomotorasCentro de visitantes
Pedro MiguelPacíficoOriginalLocomotorasA bordo de un tránsito parcial
GatúnAtlánticoOriginalLocomotorasEntrada adquirida en la taquilla de Agua Clara
CocolíPacíficoAmpliadoRemolcadoresParte de la ruta de navegación ampliada
Agua ClaraAtlánticoAmpliadoRemolcadoresCentro de visitantes

Miraflores y Agua Clara permiten observar las maniobras desde tierra. Para conocer Pedro Miguel desde el agua, el tránsito parcial combina esa esclusa con Miraflores y el corte Culebra. Al comprar acceso a Gatún, revisa qué entradas y recorridos cubre el boleto de Agua Clara.

El recorrido, de esclusa en esclusa

Este orden sigue una travesía desde el Pacífico hacia el Atlántico.

Ruta original

La navegación pasa por Miraflores, el lago Miraflores y Pedro Miguel. Continúa por el corte Culebra y el lago Gatún hasta las esclusas de Gatún, donde desciende hacia el Atlántico. En sentido contrario se invierte el orden.

Ruta ampliada

Los barcos que usan la ampliación pasan por Cocolí y Agua Clara, con el lago Gatún como tramo compartido con la otra ruta. Estos dos complejos forman la vía alternativa para cruzar el canal.

Dos alternativas

Cada barco recorre una de las dos rutas de esclusas. Para elegir un crucero, ubica en su itinerario los complejos previstos y distingue entre un tránsito completo, que une ambos océanos, y uno parcial.

Corte Culebra

Este tramo excavado conecta la zona de Pedro Miguel con el lago Gatún. Forma parte de la travesía parcial y permite ver el puente Centenario durante la navegación.

Excursiones por el canal y visitas a las esclusas

Compara visitas desde tierra y paseos en barco, con precios y disponibilidad para tu viaje.

Ver todas las actividades en GetYourGuide →

Cómo funcionan las esclusas

Una esclusa es una cámara cerrada por compuertas. El barco entra y el nivel de agua se ajusta hasta igualar el siguiente tramo. Entonces se abre la salida y la embarcación continúa. La secuencia permite subir al lago y descender de nuevo hacia el mar.

En los complejos originales verás locomotoras sobre los muros que ayudan a mantener el barco en posición. En Cocolí y Agua Clara esa función corresponde a remolcadores. Observar esos vehículos es una buena forma de reconocer qué tipo de esclusa aparece en una foto.

El agua procede de la cuenca del canal. Por eso, además de las compuertas y los barcos, los lagos y el bosque forman parte de la explicación del recorrido.

Un remolcador y un carguero entran en una cámara de esclusa

La ampliación de 2016

Cocolí y Agua Clara se inauguraron el 26 de junio de 2016 y añadieron un tercer carril para barcos de mayor tamaño. Las esclusas originales siguen funcionando. Al mirar el mapa, ubica los dos recorridos de esclusas como alternativas que comparten el tramo del lago Gatún.

La historia del canal sitúa esta obra después de la apertura de 1914 y del traspaso de la administración a Panamá en 1999.

Las esclusas de Cocolí en el lado del Pacífico

Agua, calado y capacidad de paso

Las restricciones de navegación cambian con las condiciones de la cuenca.

ConceptoQué significaCómo interpretarlo al viajar
CaladoProfundidad que alcanza un barco bajo el aguaLas excursiones tienen sus propias condiciones de operación
Cupos diariosCapacidad asignada a las travesíasLos horarios de observación dependen del tráfico diario
Sequía de 2023Se anunciaron 22 tránsitos diarios y 24 desde enero de 2024Es un antecedente histórico
Recuperación de 2024Se anunció el regreso a 36 cupos desde septiembreCapacidad histórica de esa etapa de recuperación

Los ajustes buscan administrar el agua disponible. Para el visitante conviene separar esas medidas operativas de las condiciones de su reserva: la realización de un paseo depende del servicio concreto.

Antes de salir, consulta las condiciones de tu crucero o excursión. Si prefieres quedarte en tierra, la guía de centros de visitantes explica las opciones de ambas costas.

Preguntas sobre el mapa y las esclusas

¿Cuánto mide el canal?

Unos 80 km entre el Atlántico y el Pacífico, equivalentes a unas 50 millas.

¿Cuántos complejos de esclusas hay?

Cinco: Miraflores, Pedro Miguel y Gatún son los originales; Cocolí y Agua Clara corresponden a la ampliación.

¿Un barco atraviesa los cinco?

No. Cada barco utiliza la ruta original, por Miraflores, Pedro Miguel y Gatún, o la ampliada, por Cocolí y Agua Clara. Las dos comparten el lago Gatún.

¿A qué altura suben los barcos?

Hasta aproximadamente 26 m sobre el nivel del mar, la altura del lago Gatún.

¿Cuánto dura el tránsito?

El promedio para un barco es de 8 a 10 horas. Una excursión turística tiene su propio programa, con embarque y traslados.

¿Dónde conviene observar las maniobras?

Miraflores permite conocer las esclusas originales desde tierra; Agua Clara muestra la ampliación en el lado atlántico.

Recorre las esclusas en barco

Los tránsitos parciales salen en fechas concretas. Compara tours del canal y sus condiciones de cancelación.

Encuentra tu tour del canal →